U2- Running to Stand Still

Cuidado, spoilers!!!

Olá, Casters!

Acalmem-se, esse não é um post sobre o elenco de Beautiful Creatures, vocês podem respirar aliviados e fiquem despreocupados se vocês tiveram um ataque do coração toda vez que passo por aqui para falar sobre o filme.

Bom, vamos ao assunto desse post.

Vocês já devem ter lido o segundo livro da série, Dezessete Luas, e em uma parte o Ethan entra o quarto da Lena e vê a letra de uma musica do U2 escrito nas paredes do quarto. Então, como as música é meio lenta e isso pode ajudar vocês as se acalmarem depois de tantas noticias boas, eu decidi posta-la aqui, caso você não a conheça. Confira:

Running To Stand Still

And so she woke up

She woke up from where she was lying still.

Said I gotta do something

About where we're going.

Step on a steam train

Step out of the driving rain, maybe

Run from the darkness in the night.

Singing ah, ah la la la de day

Ah la la la de day.

Sweet the sin, bitter the taste in my mouth.

I see seven towers, but I only see one way out.

You gotta cry without weeping

Talk without speaking

Scream without raising your voice.

You know I took the poison, from the poison stream

Then I floated out of here, singing

ah la la la de day

ah la la la de day.

She walks through the streets

With her eyes painted red

Under black belly of cloud in the rain.

In through a doorway

She brings me white golden pearls

Stolen from the sea.

She is ragin'

She is ragin'

And the storm blows up in her eyes.

She will suffer the needle chill

She's running to stand still.

Tradução

Correndo Para Ficar Parada

E então ela acordou

Ela acordou de onde estava deitada.

Disse que eu tinha de fazer algo

A respeito de aonde estamos indo.

Pisar em um trem veloz

Sair debaixo da chuva, talvez

Correr da escuridão na noite.

Cantando ah, ah la la la de day

Ah la la la de day.

Doce é o pecado, amargo é sabor em minha boca.

Eu vejo sete torres, mas vejo apenas uma saída.

Você precisa chorar sem derramar lágrimas

Falar sem palavras

Gritar sem elevar sua voz.

Você sabe que eu tomei o veneno, da correnteza venenosa

Então eu flutuei para fora daqui, cantando

Ha La La La De Day

Ha La La La De Day.

Ela anda pelas ruas

Com os olhos pintados de vermelho

Debaixo do ventre escuro da nuvem na chuva.

Através de uma porta

E me traz pérolas claras douradas

Roubadas do mar.

Ela está em transe

Ela está em transe

E a tempestade explode nos olhos dela.

Ela sofrerá o barato da agulha

Ela está correndo para ficar parada.

Até a próxima!