Cá estava eu, olhando em uns videos no youtube, e logo me deparei com uma musica que de cara achei muito legal. Me interessei e resolvi ver a tradução, e não poderia dar em outra: eu achei ela simplesmente perfeita para resumir o que acontece no primeiro livro com o nosso casal preferido, Ethan e Lena. Olhem o video e a tradução:
Nome da Musica: With Me
Banda: Sum 41
Eu não quero que este momento tenha um fim
Onde o tudo é nada, sem você
Eu esperaria aqui para sempre só para te ver sorrir
Porque é verdade: eu não sou nada sem ti
Apesar de tudo, eu cometi os meus erros
Eu vou tropeçar e cair, mas eu quero dizer essas palavras
[Refão]
Eu quero que tu saibas: com tudo, eu não vou deixar isto acabar
Essas palavras são o meu coração e a minha alma
Eu vou me agarrar a este momento, você sabe
Porque eu sangro do coração para mostrar que não vou desistir
Pensamentos lidos e ditos, para sempre em dúvida
E pedaços de memórias caem ao chão
Eu sei o que fiz, por isso não vou deixar isso acabar
Porque isso é verdade: eu sou nada sem você
Todas as ruas por onde eu andei sozinho
Sem lugar pra ir, eu cheguei num fim
Eu quero que tu saibas: com tudo, eu não vou deixar isto acabar
Essas palavras são o meu coração e a minha alma
Eu vou me agarrar a este momento, você sabe
Porque eu sangro do coração para mostrar que não vou desistir
Na frente dos seus olhos, isso cai do céu
Quando você não sabe o que procuras encontrar
Na frente dos teus olhos, isso cai do céu
Quando você realmente não sabe o que vai encontrar
O que vai encontrar
O que vai encontrar
O que vai encontrar
Eu não quero que este momento tenha um fim
Onde tudo é nada sem você
Eu quero que tu saibas: com tudo, eu não vou deixar isto acabar
Essas palavras são o meu coração e a minha alma
Hum... isso me deu uma ideia... Que tal vocês mandarem sugestões para a trilha sonora de Beautiful Creatures { Dezesseis Luas }? Mandem para o email; beautifulcaster@hotmail.com, e se gostarmos, postaremos aqui...
Até mais ver, Casters ;]
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Antes de comentar, obedeça às seguintes regras: - Não será permitido comentários com quaisquer tipos de ofenda, contendo palavrões e etc. Tanto para o blog, quanto para outra pessoa de comentários anteriores. - Respeira às opniões dos outros. - Será aceito somente comentários que se dirigem ao post relacionado. - Você pode postar o Link de seu blog, twitter, facebook etc. Desde que respeite às regras acima.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Antes de comentar, obedeça às seguintes regras:
- Não será permitido comentários com quaisquer tipos de ofenda, contendo palavrões e etc. Tanto para o blog, quanto para outra pessoa de comentários anteriores.
- Respeira às opniões dos outros.
- Será aceito somente comentários que se dirigem ao post relacionado.
- Você pode postar o Link de seu blog, twitter, facebook etc. Desde que respeite às regras acima.
Um grande abraço, equipe Beautiful Caster